公積金

中國人壽中央公積金

中國人壽中央公積金是一個已妥善安排的退休計劃匯集協議，並由中國人壽保險（海外）股份有限公司（於中華人民共和國註冊成立之股份有限公司）（「中國人壽（海外）」）任行政管理人，其優點如下：

中國人壽中央公積金以一個靈活、設計簡單、操作方便之「界定供款」計劃模式，專誠為香港不同規模之退休計劃而設定。在中國人壽中央公積金下，明確的僱主及僱員供款能輕易地預算成本。

中國人壽中央公積金現時提供單一投資工具，名為「儲蓄管理（保證基金）基金」之保單，提供不低於年息1.5%的淨保證回報。為僱員準備退休儲蓄，助其達到退休目標，樂享人生。

最新的淨保證回報年息為1.5%。

中國人壽中央公積金以總信託契約的基礎而設立。中國人壽中央公積金以單一信託形式之匯集協議接納所有參與計劃並藉此配合不同規模僱主的需求。其具下述兩方面的特點：

中國人壽中央公積金受託人為中國人壽信託有限公司。受託人專責管理本公積金計劃。中國人壽中央公積金所有資產歸屬於受託人，確保投資能適當地進行。

受託人委任中國人壽（海外）為參與計劃的行政管理人。中國人壽（海外）擁有豐富經驗之專才，配合先進電腦管理系統，能勝任為參加基金的僱主提供以下服務：

中國人壽中央公積金的投資由太平資產管理（香港）有限公司進行及管理。太平資產管理（香港）有限公司為一家專業投資公司，由眾多豐富投資經驗的人士包括會計師及投資專家等組成，能按市場最新情況作出迅速反應。

有關詳情，包括產品特點及所涉及的風險，請參閱中國人壽中央公積金簡介。

太平公積金計劃

太平公積金計劃為一項職業退休註冊計劃條例下設立之匯集退休計劃及強制性公積金計劃(豁免)規例之獲豁免職業退休註冊計劃。太平公積金計劃是以總信託契約形式設立，並以單一信託形式之匯集協議接納所有參與計劃。

受託人名稱: 中國人壽信託有限公司
行政管理人名稱: 中國人壽保險(海外)股份有限公司
投資經理名稱: 太平資產管理(香港)有限公司

太平公積金計劃現時提供單一投資工具，名為「儲蓄管理（保證基金）基金」之保單，提供不低於年息3.5%的淨保證回報。

最新的淨保證回報年息為3.5%。

有關詳情，包括產品特點及所涉及的風險，請參閱太平公積金計劃簡介。