公积金

中国人寿中央公积金

中国人寿中央公积金是一个已妥善安排的退休计划汇集协议，并由中国人寿保险（海外）股份有限公司（于中华人民共和国注册成立之股份有限公司）（「中国人寿（海外）」）任行政管理人，其优点如下：

中国人寿中央公积金以一个灵活丶设计简单丶操作方便之「界定供款」计划模式，专诚为香港不同规模之退休计划而设定。在中国人寿中央公积金下，明确的雇主及雇员供款能轻易地预算成本。

中国人寿中央公积金现时提供单一投资工具，名为「储蓄管理（保证基金）基金」之保单，提供不低于年息1.5%的净保证回报。为雇员准备退休储蓄，助其达到退休目标，乐享人生。

最新的净保证回报年息为1.5% 。

中国人寿中央公积金以总信托契约的基础而设立。中国人寿中央公积金以单一信托形式之汇集协议接纳所有参与计划并藉此配合不同规模雇主的需求。其具下述两方面的特点：

中国人寿中央公积金受托人为中国人寿信托有限公司。受托人专责管理本公积金计划。中国人寿中央公积金所有资产归属于受托人，确保投资能适当地进行。

受托人委任中国人寿（海外）为参与计划的行政管理人。中国人寿（海外）拥有丰富经验之专才，配合先进电脑管理系统，能胜任为参加基金的雇主提供以下服务：

中国人寿中央公积金的投资由太平资产管理（香港）有限公司进行及管理。太平资产管理（香港）有限公司为一家专业投资公司，由众多丰富投资经验的人士包括会计师及投资专家等组成，能按市场最新情况作出迅速反应。

有关详情，包括产品特点及所涉及的风险，请参阅中国人寿中央公积金简介。

太平公积金计划

太平公积金计划为一项职业退休注册计划条例下设立之汇集退休计划及强制性公积金计划(豁免)规例之获豁免职业退休注册计划。太平公积金计划是以总信托契约形式设立，并以单一信托形式之汇集协议接纳所有参与计划。

受托人名称: 中国人寿信托有限公司
行政管理人名称: 中国人寿保险(海外)股份有限公司
投资经理名称: 太平资产管理(香港)有限公司

太平公积金计划现时提供单一投资工具，名为「储蓄管理（保证基金）基金」之保单，提供不低于年息3.5%的净保证回报。

最新的净保证回报年息为3.5%。

有关详情，包括产品特点及所涉及的风险，请参阅太平公积金计划简介。