新闻中心

（2023年9月18日，香港）中国人寿保险(海外)股份有限公司（「中国人寿(海外)」）推出全新的储蓄保险计划 - 「丰盛连年储蓄保险计划」(「本计划」），连续26年派发保证可支取现金¹，提供稳定的现金流；亦派发非保证红利及终期红利²，为财富带来增值潜力。此外，客户可以灵活配置资产，按需要将保单分拆³及无限次转换受保人⁴，轻鬆实现财富传承。本计划适合追求稳定回报、长线理财或是筹谋退休的人士。

本计划的主要特点如下:

1.保证可支取现金 坐享持续收益

由第5至第30个保单週年日，本计划将派发保证可支取现金¹，相等于基本金额3.88%，整个保障年期合共派发基本金额100.88%，让客户坐享长线稳定收益。

2.双重潜在回报 累积财富

本计划将由第31个保单週年日起，于其后每个保单週年日派发非保证红利²（如有）。客户可将非保证红利（如有）累积于保单内滚存生息²。此外，本计划将由第8个保单週年日起提供非保证终期红利²（如有），进一步推高潜在回报。

3.保单分拆 传承财富

客户透过“保单分拆权益”³将一份保单分成数份，把财富传承予下一代，或是作为自己的退休储备。完成保单分拆后，客户亦可申请转换受保人⁴，实现财富传承，灵活安排财富。

4.无限次转换受保人

客户可于第1个保单週年日起并于受保人在世期间，无限次转换受保人⁴。于每次转换后，保单之保障年期会延长至新受保人138岁，使财富不断滚存，并可代代传承。

5.寿险保障及自选赔付方式

如受保人在保单有效期内不幸身故及保单内并未有后补受保人⁴，受益人将获发身故赔偿。客户可在受保人在世时，选择以一笔过或分10、20或30年，每年一次定额向受益人支付身故赔偿⁵，为家人建立稳健未来。

有关计划详情，欢迎向中国人寿(海外)各理财顾问查询。

本计划含产品主要风险及除外责任。详情请参阅产品小册子及保单条款。

 

注:

1.由第5个保单週年日直至第30个保单週年日(即可支取现金期)的每个保单週年日，丰盛连年储蓄保险计划(“本计划”)将派发保证可支取现金，整个保障年期合共派发基本金额之100.88%。若曾行使保费假期，中国人寿(海外)将顺延可支取现金期。

2.非保证红利(如有)可累积于保单内滚存生息，红利及利息并非保证不变，实际收益及/或回报可能低于或高于预期价值。终期红利为一次性及非保证，在某些情况下，终期红利可能为零。中国人寿(海外)保留随时调整之权利。若曾行使保费假期，中国人寿(海外)将顺延红利开始日及终期红利开始日。

3.由第5个保单週年日或缴费满期日开始（以较后者为准）的任何时间，保单持有人可申请行使保单分拆权益，保单将根据保单持有人所指定的百分比分拆至两份或以上的新保单。申请行使保单分拆权益须符合指定条件。

4.转换受保人及后补受保人的申请受限于中国人寿（海外）的相关行政程序。

5.身故赔偿赔付方式受限于指定条件及中国人寿(海外)的相关行政程序。