新聞中心

（2023年9月18日，香港）中國人壽保險(海外)股份有限公司（「中國人壽(海外)」）推出全新的儲蓄保險計劃 - 「豐盛連年儲蓄保險計劃」(「本計劃」），連續26年派發保證可支取現金¹，提供穩定的現金流；亦派發非保證紅利及終期紅利²，為財富帶來增值潛力。此外，客戶可以靈活配置資產，按需要將保單分拆³及無限次轉換受保人⁴，輕鬆實現財富傳承。本計劃適合追求穩定回報、長線理財或是籌謀退休的人士。

本計劃的主要特點如下:

1.保證可支取現金 坐享持續收益

由第5至第30個保單週年日，本計劃將派發保證可支取現金¹，相等於基本金額3.88%，整個保障年期合共派發基本金額100.88%，讓客戶坐享長線穩定收益。

2.雙重潛在回報 累積財富

本計劃將由第31個保單週年日起，於其後每個保單週年日派發非保證紅利²（如有）。客戶可將非保證紅利（如有）累積於保單內滾存生息²。此外，本計劃將由第8個保單週年日起提供非保證終期紅利²（如有），進一步推高潛在回報。

3.保單分拆 傳承財富

客戶透過「保單分拆權益」³將一份保單分成數份，把財富傳承予下一代，或是作為自己的退休儲備。完成保單分拆後，客戶亦可申請轉換受保人⁴，實現財富傳承，靈活安排財富。

4.無限次轉換受保人

客戶可於第1個保單週年日起並於受保人在世期間，無限次轉換受保人⁴。於每次轉換後，保單之保障年期會延長至新受保人138歲，使財富不斷滾存，並可代代傳承。

5.壽險保障及自選賠付方式

如受保人在保單有效期內不幸身故及保單內並未有後補受保人⁴，受益人將獲發身故賠償。客戶可在受保人在世時，選擇以一筆過或分10、20或30年，每年一次定額向受益人支付身故賠償⁵，為家人建立穩健未來。

有關計劃詳情，歡迎向中國人壽(海外)各理財顧問查詢。

本計劃含產品主要風險及除外責任。詳情請參閱產品小冊子及保單條款。

 

註:

1.由第5個保單週年日直至第30個保單週年日(即可支取現金期)的每個保單週年日，豐盛連年儲蓄保險計劃(「本計劃」)將派發保證可支取現金，整個保障年期合共派發基本金額之100.88%。若曾行使保費假期，中國人壽(海外)將順延可支取現金期。

2.非保證紅利(如有)可累積於保單內滾存生息，紅利及利息並非保證不變，實際收益及/或回報可能低於或高於預期價值。終期紅利為一次性及非保證，在某些情況下，終期紅利可能為零。中國人壽(海外)保留隨時調整之權利。若曾行使保費假期，中國人壽(海外)將順延紅利開始日及終期紅利開始日。

3.由第5個保單週年日或繳費滿期日開始（以較後者為準）的任何時間，保單持有人可申請行使保單分拆權益，保單將根據保單持有人所指定的百分比分拆至兩份或以上的新保單。申請行使保單分拆權益須符合指定條件。

4.轉換受保人及後補受保人的申請受限於中國人壽（海外）的相關行政程序。

5.身故賠償賠付方式受限於指定條件及中國人壽(海外)的相關行政程序。