词汇

「意外保险」是指受保人在保险期内，因遭受外来突发的意外事故，以致身体受伤害而造成死亡丶伤残或暂时无法工作的收入损失时，由保险公司按保险合约约定的保险金给付。

代表保险公司与第三者洽谈合约的中介人。

「年金寿险」是一种向保险公司领取现金的保险计划，用途多以作为养老金。在受保人生存期间或一特定期间内，每届满一固定期间，由保险公司依约定给付保险金。年金保险的特点是确保退休后仍可有一定额度的经济保障。

是由保单持有人指定可获得赔偿的个人或团体。指定受益人并无人数的限制，保单持有人可以指定一人或同时指定数人为受益人。

可作为保单持有人向保险公司申请保单贷款的金额或于退保时可获取的金额。

您有权在冷静期内以书面通知中国人寿（海外）取消保单，并取回已缴保费及保费徵费（如有），惟您必须未曾于保单获得任何赔偿。有关书面通知必须由您签署，并确保由保单或《保单发出通知书》（通知您保单已经可以领取及冷静期的届满日）交付给您或您的指定代表后起计21个曆日内（以较先者为准），呈交至香港湾仔轩尼诗道313号中国人寿大厦22楼。

「危疾保险」是指受保人在保险有效期内罹患保单条款定义的重大疾病，保险公司按合约所订的保险金额的赔付。

周年红利是保险公司决定派发之可分配盈馀，在保单周年日派发，红利分配之多寡，需视乎保险公司当年的整体业务表现和投资回报率厘定，金额不获保证。红利领取方法包括有积存生息丶领取现金丶抵付保费或购买缴清保险。

也称为批注条款，是指在原本合约以外的附加文件，合并加入原本合约内而构成合法之合约条款。其主要目的大致上是用来增加或删减原契约中某些条款的规定，加以特别注明，使契约双方的权益更加明确。

「储蓄寿险」订有固定有效期，以储蓄为主要目的，这种计划的保费相对地最高。受保人于保障期届满时仍然健在，保单持有人可向保险公司领取期满金额；若受保人不幸身故，保险公司则按投保金额及积存红利〔如有〕赔偿给予受益人。

「健康保险」是指受保人在保险有效期内因遭受意外伤害或过了等候期后因罹患疾病，所造成的医疗费用损失，由保险公司依保险合约约定的保险金额赔付。「健康保险」基本包括以实报实销作赔偿的医疗保险及按每日固定金额赔偿的住院入息保险两项。

保单持有人在以下情况与保单受保人存在「可保利益」：(1) 保单持有人在受保人生存期间能够获益；及 (2) 保单持有人在受保人身故后将会导致财务损失。

要保书是指保单持有人向保险公司申请投保时所填写的书面文件，主要内容包括：保单持有人丶受保人及受益人的各项个人资料丶要保事项丶告知事项丶声明事项及签署等。

是向保险公司申请订立保险合约的人或公司。负有告知义务及缴交保费的义务，具有指定或更改受益人丶变更保险合约丶解除契约等的权利。

「人寿保险」是指以受保人的生存或身故作为保险金给付条件的保险，大致可分为终身寿险丶储蓄寿险丶定期寿险及年金保险四大类。

保单是保单持有人与保险公司双方订立保险合约的文件，记载合约条款丶批注或特约条款等各种事项，属双方订立合约的凭证。

在保险条款下其生命或健康受到保障的人。

「定期寿险」设有特定有效期，主要为受保人提供纯人寿保障，计划内并没有任何储蓄丶红利丶投资成分。若受保人在保单有效期内身故，保险公司会按投保金额作出赔偿。由于这种计划内没有任何现金价值及不含储蓄成份，故为三类寿险计划中保费最低的，其保费通常会随受保人的年龄增加而提高，当保单于限期届满时就会失效，保单持有人不会获得期满金额。

「豁免保费」是指保单持有人或受保人于契约缴费期间内，若因意外受伤或罹患疾病而失去工作能力，可获保险公司豁免缴交保费。

「终身寿险」是一种永久性人寿保险，保障年期至受保人100岁，附有储蓄成份，是一份人寿及储蓄两者兼备的寿险保障计划。在保障期内，保费维持不变；保单内除有现金价值外，如属分红保单，更可获保险公司每年派发红利，保单持有人可随时提取已积存的红利。若受保人不幸身故，保险公司将会按计划内之投保金额加上积存红利〔如有〕赔付受益人。