中国人寿保险（海外）股份有限公司（「国寿海外」）凭藉卓越的业绩表现、与时俱进的产品及贴心的服务，荣获由《TVB 周刊》主办的「最强人气品牌大奖 2015」之「最强人气人寿保险公司」大奖。

由《TVB 周刊》主办的「最强人气品牌大奖」今年共有24个品牌获奖，旨在表扬用心经营且具热诚、创意和专业精神的品牌，由《TVB周刊》编辑评审团首先拣选「最强人气」品牌类别，然后再由广大市民投票选出心水选择，诞生「最强人气」品牌得主。

国寿海外市场策划部表示：「国寿海外非常荣幸成为「最强人气人寿保险公司」。全赖客户的支持，我们于2013及2014年连续两年新单年度化保费收入位居市场首位^＊。是次获奖代表广大客户对国寿海外的肯定，亦印证了我们在产品发展及服务两方面的出色表现。」

作为其中一家在市场上具领导位置的寿险公司，国寿海外将一如既往，致力追求卓越，透过创新及优越的产品和服务来满足并超越客户的期望，为客户提供更周全的产品和服务。

^＊ 资料来源：香港保险业监理处2013及2014年长期保险业务的临时统计数字 - 新造直接业务（个人人寿）

近日，中国人寿官方微信宣佈中国人寿完成对伦敦核心地区办公物业——位于伦敦金融城核心区域的甲级写字楼99 Bishopsgate的投资。

本次交易由中国人寿旗下专业另类投资平臺——国寿投资控股有限公司牵头完成，由中国人寿保险（海外）股份有限公司出资，交割完成后，中国人寿持有专案40%股权。

本次收购的物业99 Bishopsgate是一栋位于伦敦金融城核心位置的标志性甲级办公楼，区位优势明显，交通便利。办公楼总建筑面积约3.2万平方米，共26层，是金融城少有的优质高层建筑。近年来，随着政府鼓励各类所有制企业有序境外投资的政策导向更加明确，国寿海外公司另类投资规模不断扩大，增长迅速，刚刚完成了香港于九龙区歷来最大宗的全幢商厦成交案例，此次投资佈局海外物业，其中境外优质核心物业存在较为明确的投资机会，长期、稳定的投资回报成为海外投资的重要目标。

国寿海外公司此次伦敦金融城项目的成功投资，进一步扩大了中国人寿在伦敦核心区域优质不动产的配置规模，有效提升了中国人寿在全球范围内的投资竞争力与品牌影响力。

国寿海外于WealthAsia Media主办之第六届《指标》财富管理年度大奖2015中，在「退休产品」及「服务创新」两个组别中获得杰出表现奖，反映公司在推动退休产品及创新服务方面的卓越成绩。

每年一度的《指标》财富管理大奬，被誉为香港金融服务业的盛事之一，旨在表扬于企业管理、客户体验、市场策划、科技运用、产品研发及创新等方面有卓越表现的金融机构，由编辑委员会及商界翘楚组成的评审团进行评选。

国寿海外「退休65保险计划」获颁「退休产品」杰出表现奖，印证公司致力提供适切的退休保障产品，迎合客户退休需要。

国寿海外获得「服务创新」杰出表现奖，创新服务包括设立以「保险商店」为概念的客户中心、推出官方微信、成立服务提升委员会等，反映公司致力开拓创新，满足甚至超越客户期望。

中国人寿保险（海外）股份有限公司（「国寿海外」）全力支持於2015年10月31日（星期六）举行的「有线财经资讯台十周年论坛」。

是次论坛邀请了财政司司长曾俊华, GBM, JP及香港交易所主席周松岗, GBS, JP担任开幕及主题演说嘉宾，亦邀请中原集团创办人施永青丶法国巴黎银行亚太区股票业务主管邝乐天丶科技大学经济学教授雷鼎鸣丶农银国际证券研究部联席主管林樵基丶兴业侨丰证券董事郑家华及讯汇证券行政总裁沈振盈担任讲者，就「内地经济影响全球资金流向」和「2016年投资展望及资产配置」分享观点丶破解时局，并探讨来年的展望。

国寿海外支持此论坛除可为香港市民提供适切的资讯，助客户轻松地管理资产外，亦可藉此加深市民对国寿海外的认识。

我们期望国寿海外与有线财经资讯台今後能继续紧密合作，优势互补，创新协作，为香港市民提供更优质而周全的服务。

中國人壽保險（海外）股份有限公司（「國壽海外」）推出了特別為中產及尊貴客戶而設的全新高端醫療保障產品「國壽海外」尊尚醫療保險計劃（「本計劃」），除了為客戶提供主要住院及手術開支全數賠償²  外，保障範圍更全面延伸至住院前及出院後的治療，包括復康治療、癌症治療及中醫治

中国金融教育发展基金会公佈中国人寿(海外)培训部傅明志先生获选成为「金融教育先进工作者」。中国金融教育发展基金会成立于1992 年，以推动金融教育事业发展，按照提高金融从业者素质和向民众普及金融知识的办会宗旨，设立并坚持开展主题鲜明、形式多样的评选表彰奖励、评审奖励、扶贫助学、境内外培训、专题讲座、研修研讨等活动。被该会评选成为「金融教育先进工作者」必需热爱金融教育工作，在教育、培训和管理工作中做出突出成绩，教学效果良好，获得学生或学员好评和单位领导与同事的认同。同时在教学、科研和管理工作中，能不断钻研学习并成为行家或业务骨干。傅老师也是中国人寿集团首位员工得此荣誉，实在难能可得。

傅老师在保险金融教育这个行业发展已经超过二十五年了，在2010年加入中国人寿(海外)公司这个大家庭。从培训部发展初期已支援代理人业务发展，傅老师用心开发不同系列的培训课程多达100项，建立系统性代理人主管的培训蓝图，确保代理人团队获得优质及全面的培训。为进一步提高代理人团队主管的管理能力与素质至国际水平，傅老师更引入专业的国际保险团队管理课程：「21世纪创建精英管理专业证书课程 (Professional Patterns of Management - PPM)」，使主管能融合国际及香港市场的成功经营概念和国内竞争优势。

此奖项旨在表扬杰出的银行及金融服务机构，由13位政界、商界翘楚及专业人士组成的评审团进行评选。

是次获奖不仅印证政界、商界及媒体对中寿信託的肯定，更嘉许中寿信托在产品发展及服务两方面的专业形象与出色表现，彰显了中寿信託的市场地位及受欢迎程度。

中寿信託荣获《都市日报》之「银行及金融服务企业奖2015—最佳强积金计划」

中国人寿保险（海外）股份有限公司（「国寿海外」）及中国人寿信托有限公司（「中寿信托」）凭藉优越的市场地位及品牌知名度，荣获由SUPER HOME MEDIA主办，中国旅行社协办的「我最喜爱的大中华品牌」－「保险服务」及「强积金管理」两个组别的大奖殊荣。

是次连夺两项殊荣，印证我们在「保险服务」及「强积金管理」两方面的努力及表现，品牌获得大中华区读者的认同。

今後，我们将继续开拓创新丶追求卓越，为市民提供优质的保险和强积金产品及服务。

国寿海外及中寿信託荣获「我最喜爱的大中华品牌」大奖殊荣

《资本壹周》举行第八届服务大奖，表扬一众为客户提供优质服务及产品的企业，勉励优质服务的精神。海外公司凭藉优秀客户服务、出色业绩及广泛的市场认受性，获着名财经杂志《资本壹周》颁发“人寿保险服务大奖”荣誉。

服务大奖以售前及售后服务、客户服务、信心商誉、顾客忠诚度、市场认受性及受欢迎程度等六大范畴作为评审准则，通过读者投票及评审委员会严谨的筛选，评选出业界典范，每个组别只有一间公司获奖。

海外公司荣获“人寿保险服务大奖”殊荣，印证公司在推动创新服务、优化及提升客户服务品质的成果，更能说明公司满足客户的需求及期望。展望未来，公司将一如既往，永久承诺，提供保障更全面、更周全的保险产品和服务。

中国人寿保险（海外）股份有限公司（「国寿海外」）早前推出全新的储蓄保险计划「盈丰宝终身保险计划（升级版）」。此计划乃为终身人寿保险计划，除可帮助客户储蓄外，更提供充足的保障，让客户在建立财富的同时能守护挚爱家人。

计划特点：

• 特设保证「分期领款」，从第六个保单周年日起定期1派发，总额为投保额的100%，可灵活提取资金2
• 每年红利3及期满红利3，增添回报
• 人寿保障至100岁，倍添安心
• 多种缴费期选择，灵活配合个人财务状况
• 港元或美元保单，可因应个人需要附加额外保障，包括意外、危疾、住院或免缴保费保障等

计划细节：