（2023年9月18日，香港）中國人壽保險(海外)股份有限公司（「中國人壽(海外)」）推出全新的儲蓄保險計劃 - 「豐盛連年儲蓄保險計劃」(「本計劃」），連續26年派發保證可支取現金¹，提供穩定的現金流；亦派發非保證紅利及終期紅利²，為財富帶來增值潛力。此外，客戶可以靈活配置資產，按需要將保單分拆³及無限次轉換受保人⁴，輕鬆實現財富傳承。本計劃適合追求穩定回報、長線理財或是籌謀退休的人士。

本計劃的主要特點如下:

1.保證可支取現金 坐享持續收益

由第5至第30個保單週年日，本計劃將派發保證可支取現金¹，相等於基本金額3.88%，整個保障年期合共派發基本金額100.88%，讓客戶坐享長線穩定收益。

2.雙重潛在回報 累積財富

本計劃將由第31個保單週年日起，於其後每個保單週年日派發非保證紅利²（如有）。客戶可將非保證紅利（如有）累積於保單內滾存生息²。此外，本計劃將由第8個保單週年日起提供非保證終期紅利²（如有），進一步推高潛在回報。

3.保單分拆 傳承財富

為持續培養公司合規文化，海外公司從8月28日至9月1日舉辦第四屆法律合規周，並於8月28日上午舉辦開幕典禮。海外公司副總裁姜濤、監事長韓梅、副總裁兼香港分公司總經理忽群、副總裁康樂出席。

監事長韓梅在開幕致辭中表示，依法合規治企是公司立足海外市場的必然要求，依法合規經營是公司高質量發展的應有之意，要充分認識依法合規在公司發展中的重要作用，不斷提升依法合規工作管理水準，形成自覺合規的氣候。

開幕典禮後，由香港中文大學法學院教授、博士生導師、最高人民法院外國法查明專家黃輝先生，就香港金融監管最新發展及與內地的互動進行專題演講，開拓了現場及線上員工對於香港金融監管框架、證券監管及金融科技監管的知識視野，對未來監管定位與發展有了一定瞭解。

在合規周期間，海外公司安排了由知名律所律師、香港反詐中心及廉政公署提供的十餘場線上講座及合規知識有獎競答活動。公司總部、香港分公司、澳門分公司、新加坡公司、印尼公司五地現場及線上同步聯動，共逾900人次參加活動。

中國人壽信託有限公司（「信託公司」）憑藉本年度出色的基金表現和不斷創新的電子化服務，獲得《信報財經新聞》（「《信報》」）肯定，於「金融服務卓越大獎2023」基金及強積金類別中，勇奪「卓越強積金計劃」大獎。該獎項表彰信託公司優秀的強積金產品和服務，嘉許公司多年來對本地金融發展及經濟作出的重要貢獻及努力成果。中國人壽（海外）副總裁康樂女士、中國人壽信託有限公司總經理譚子健先生、副總經理李恆宜先生受邀出席頒獎禮。

頒獎禮於2023年9月5日中環冠君大廈Eaton Club圓滿舉行，今屆獲獎企業包括銀行界﹑保險界及金融機構等多達30家企業，出席人數近百，場面熱烈。財經事務及庫務局副局長陳浩濂先生, JP擔任主禮嘉賓並致辭。

中國人壽（海外）副總裁康樂女士致感謝辭時表示：「感謝評審對中國人壽強積金的認可。中國人壽（海外）服務客戶90載，堅持以客戶為中心，業務範圍包涵壽險、投資及強積金等，長期以來為客戶提供專業並全方位的強積金管理，基金表現出色，為客戶創造更大價值。」

未來，中國人壽信託公司將繼續砥礪前行，秉承以客為本的服務理念，通過不斷優化其產品及服務，為客戶提供卓越強積金計劃，助客戶創造理想退休生活。

中國人壽保險（海外）股份有限公司（「中國人壽（海外）」）一直銳意發展金融科技，以提升客戶體驗為導向，通過建構多個數碼平台，為客戶提供全面及適切的產品與服務。今個夏天，中國人壽（海外）冠名贊助由本地媒體《香港01》及「01教育」主辦的「STEAM+01 Summer Bootcamp」，與教育界、創科界以及大眾媒體攜手推動香港STEAM教育發展，鼓勵師生接觸新科技，培育社會未來棟樑，積極配合香港創新科技的發展藍圖。

「STEAM+01 Summer Bootcamp」圓滿舉行 燃點創科熱潮

「STEAM+01 Summer Bootcamp」活動為期兩天，已於7月22日及23日在香港理工大學紅磡灣校園圓滿舉行，中國人壽（海外）以冠名贊助商身份出席，並與教育局以及主辦機構代表一同擔任開幕禮主禮嘉賓，為連串精彩活動揭開序幕。

今年參與活動的學校增加至40多間，近300位師生參與其中。活動現場為教師提供專業培訓，並為學生舉辦趣味性及實用性俱備的工作坊。活動多達14場，涵蓋八大熱門創科主題包括：擴增/虛擬實境、藝術科技、3D打印技術、航空科技、聲學科技、智慧水耕、智慧水產及智慧農業。現場的創科培訓及工作坊反應熱烈，獲師生積極參與，活動成果豐碩。

中國人壽保險（海外）股份有限公司（「中國人壽（海外）」）一直緊貼金融科技發展步伐並推陳出新，積極投放資源建構多個網上平台，為客戶提供「零距離、便捷、高效」的數碼化服務，讓智慧生活觸手可及。中國人壽（海外）憑藉全面而貼心的數碼服務，在《香港01》舉辦的「傑出ESG及智慧生活企業2023」活動中獲得嘉許。

中國人壽（海外）各個網上平台，包括個險客戶專頁、團險客戶專頁、電子投保平台以及一站式醫療會員平台—「醫加醫療福利會員計劃」（「醫加」）¹，各具亮點，從投保、理賠、各種保單服務、健康管理、財富管理等各個接觸點，為客戶締造更優質的服務體驗。

● 個險客戶專頁

個險客戶只需安坐家中，一機在手便能實時查閱多項保單資訊，掌握保單動態；只需要3步就能在網上申請索賠²，最快1個工作日內完成審批，亦可以2個簡單步驟，遞交理賠補充資料；客戶更可實時查閱投保、理賠、保單更改申請處理進度和記錄等重要資訊。

● 團險客戶專頁

6月30日，中國人壽保險（海外）股份有限公司（「中國人壽（海外）」）在迎來服務客戶90載的重大里程碑時刻，組織近20位員工組成義工隊，參與由非牟利機構小寶慈善基金旗下「惜食堂」舉辦的「惜食體驗日」活動，以別具意義的公益活動慶祝公司服務客戶90載。義工隊合力製作了共計1904份愛心飯餐，支援社會上需要食物援助的基層人士及家庭，積極踐行企業社會責任。

作為中國人壽國際化業務戰略平台，中國人壽（海外）一方面公司積極以保險主業服務廣大客戶，在香港首批推出擴充自願醫保、可扣稅年金等普惠性産品，服務民生保障。另一方面，公司積極承擔企業社會責任，回饋社會，通過參加社會公益活動，推動社區共融，並鼓勵員工身體力行回饋社區。此次中國人壽（海外）義工隊前往「惜食堂」位於深水埗的中央廚房，協作處理食材，並共同製作了1904份飯餐，由「惜食堂」的慈善機構伙伴派贈予社會上需要食物援助的人士。該活動讓員工身體力行推動本地環保工作，提升了團隊精神和協作能力，同時強化了員工的社會責任意識。未來，中國人壽（海外）將繼續堅守初心，積極貢獻力量，以實際行動促進社會可持續發展，持續彰顯央企的責任及擔當。

「惜食堂」是由慈善團體小寶慈善基金於2011年開展的首個食物回收及援助計劃，每天向本地飲食界回收仍可安全食用的剩餘食材，處理後製作成膳食，分派予社會上需要食物援助的人士。

6月30日下午，中國人壽（海外）在總部紅磡中國人壽中心17樓隆重舉行了「海外公司服務客戶90載慶祝大會暨頒獎典禮」， 中國人壽（海外）總裁室領導擔任慶祝大會的主禮嘉賓。現場出席人員還包括中國人壽駐港機構有關領導，以及香港分公司、信託公司及金科中心香港的總經理室成員，總部員工、各分支機構員工代表、退休員工代表、代理人代表等共計近300人，氣氛熱烈隆重。

中國人壽（海外）主要負責人劉月進在致辭中表示，中國人壽（海外）過去90年來，始終心懷「國之大者」，矢志踐行「金融報國」；心系「社會發展」，始終堅守「回報社會」；心系「民之所需」，始終堅持「金融為民」。90年來，公司在推進發展的實踐中，積累了十分寶貴的經驗。邁向新時代新征程，中國人壽（海外）將始終堅持服務大局，堅守初心使命；始終堅持客戶至上，積蓄發展動能；始終堅持國際戰略，引領發展先機；始終堅持以人為本，同舟共濟前行。在二十大精神的引領下，在集團公司的堅強領導下，在全體員工的共同努力下，中國人壽（海外）一定能牢牢把握服務國家發展大局、深耕粵港澳大灣區、開拓東南亞市場的機遇，一定能走好中國特色金融發展之路，一定能助力「一國兩制」事業行穩致遠，一定能早日打造成為受人尊敬的標杆公司，持續創造出無愧於時代的光輝業績，為中國人壽建設世界一流金融保險集團做出新的更大貢獻。

中國人壽保險（海外）股份有限公司（「中國人壽（海外）」）舉辦的「國壽小畫家」繪畫比賽於2023年7月1日正式啓動，比賽即日起接受報名。中國人壽（海外）一直致力於培養兒童藝術文化的發展，讓他們發揮想像力，並為他們提供一個分享交流和學習的平台。今年「國壽小畫家」繪畫比賽在團體獎項新增了優秀導師獎，旨在嘉許為推動本地學生藝術創作而作出貢獻的導師們。

「國壽小畫家」繪畫比賽啟承於中國人壽保險股份有限公司於內地主辦的「國壽小畫家」少年兒童繪畫比賽，該比賽已舉行了13屆，廣受社會各界讚賞。中國人壽（海外）汲取了內地的成功經驗，並以其為藍本，於 2021年開始在香港、澳門、新加坡以及印尼舉辦了比賽，反應熱烈。今年中國人壽（海外）繼續以「國壽小畫家」推動亞洲多地的兒童及少年藝術發展，為他們帶來積極正面的人生目標。

活動主題及獎項:

科技已經滲入各行各業包括學校的課業當中，逐步改寫生活的例子亦隨處可見。是次繪畫比賽以「童想科技，同畫未來」為主題，讓兒童及少年盡情發揮創意，通過畫筆描繪及分享自己對科技發展的想像，例如航天科技助人類探索宇宙奧秘﹔人工智能科技帶來生活上的突破。

中國人壽保險（海外）股份有限公司（「中國人壽（海外）」）積極服務粵港澳大灣區國家發展戰略，憑藉在促進大灣區互聯互通方面的傑出表現，連續三年在新城財經台主辦的「大灣區保險業大獎－香港站」中突圍而出，榮獲「傑出大灣區保險發展貢獻奬（壽險）」，成為本地唯一獲頒發此項殊榮的壽險公司¹。

作爲中國人壽集團國際化業務戰略平台以及集團服務粵港澳大灣區國家戰略的堅實力量，中國人壽（海外）緊密圍繞集團公司戰略目標，在産品服務創新、促進灣區融合等方面不斷進行有效嘗試和突破。一方面，中國人壽（海外）積極以保險主業服務廣大客戶，在香港首批推出擴充自願醫保、可扣稅年金等普惠性産品，服務民生保障。同時積極發展財富管理業務，精心開發與本地和境內居民需求相匹配的金融産品。

另一方面，公司積極承擔企業社會責任，回饋廣大客戶。積極參加各類康體及社會公益活動，包括冠名贊助「FIVB世界女排聯賽香港2023」、贊助第十四屆全國運動會香港特區代表團等多項活動；每年通過「國壽客戶節」、 「國壽小畫家」等活動回饋客戶。聚焦大灣區融合的痛點、難點問題，推出「醫加醫療福利會員計劃」²，爲大灣區客戶提供了更多的就醫選擇和更優質的就醫保障。

6 月 13 日晚，由中國人壽（海外）冠名贊助、香港排球總會主辦的「中國人壽（海外）FIVB世界女排聯賽香港2023」於香港體育館正式開幕。啟動儀式邀請到了香港特別行政區行政長官李家超先生、中央人民政府駐香港特別行政區聯絡辦公室主任鄭雁雄先生、中華人民共和國外交部駐香港特別行政區特派員公署特派員劉光源先生、中國香港體育協會暨奧林匹克委員會會長霍震霆先生、文化體育及旅遊局局長楊潤雄先生、中國人壽（海外）主要負責人劉月進先生、以及香港排球總會會長吳守基先生擔任開幕典禮嘉賓，為一連六日的香港站賽事掀開序幕。

儀式後，中國女排亮相揭幕戰。儀式主禮嘉賓，以及現場的中國人壽（海外）的友好夥伴、合作機構高管等近50人，聯同現場近萬名觀眾一同觀賞了激烈緊張的女排比賽，為參賽隊員加油助威。當晚重頭戲「中加大戰」成功帶動全場氣氛，在全場近萬名觀眾「女排加油」的呐喊助威聲中，最後中國隊以局數3-0擊敗加拿大隊，奪得於香港站的首場勝利。