中国人寿保险（海外）股份有限公司（「中国人寿（海外）」）一直尽心守护客户及其挚爱家人，助他们迈向无忧丰盛人生。凭借优质及多元化的创富增值及财富传承方案，中国人寿（海外）于亲子媒体《家庭生活易》举办的「家庭生活易卓越品牌2023」中，荣获「家庭理财及保障方案 — 财富传承保障」大奖，产品实力备受客户及媒体认同。

中国人寿（海外）一系列储蓄保险产品如「裕饶传承储蓄保险计划II」、「晋裕传承储蓄保险计划」、「升饶传承储蓄保险计划」、「童诺一生储蓄保险计划」等，提供长线财富增值潜力，兼设无限次转换受保人¹选项，助客户轻松累积财富以及部署财富传承，预早为家人建立稳健未来。此外，新推出的多元货币保险产品「智裕世代多元货币计划」，更备有转换保单货币²及保单分拆³两大崭新特点，助客户捉紧货币潜力，灵活配合未来需要，实践自己及子女的人生大计。

《ESD Life生活易》旗下的《家庭生活易》为本地受欢迎的生活及亲子网上媒体，致力提供一站式育儿、教育及家庭生活资讯，深受父母信赖。「家庭生活易卓越品牌」旨在表扬香港家庭至爱的产品及优质服务品牌，得奖品牌由《家庭生活易》编辑团队以严谨、公平的方式选出，为本港父母提供可靠的参考指标。

详情请参阅附件。

近日，中国人寿保险（海外）股份有限公司（“中国人寿（海外）”）隆重推出专题历史展览《不忘初心，砥砺前行 献礼90载》，以纪念中国人寿（海外）服务客户90载。透过回顾公司的悠久历史，以及在国际化拓展、产品及服务创新、数字化转型等方面所取得的斐然成就，多角度呈现公司90载的光辉历程，进而展示民族保险业的发展脉络。中国人寿保险（集团）公司白涛董事长来港调研期间，参观了中国人寿（海外）历史展览。

展覧常设于中国人寿（海外）红磡办公大楼，20块大型展板以独具创意的书本造型为设计蓝本，内容分为3个部分，以文字、珍贵的历史照片等，配以具香港、澳门、新加坡、印尼等地的标志性建筑物、街道景色插图，带领观众穿越90载的历史轨道，深入认识中国人寿（海外）自1933年至今的峥嵘岁月，共同追寻公司与社会同行的足迹，当中部份具历史价值的照片更是首次对外展出。

4月22日，由中国人寿保险（海外）股份有限公司（“中国人寿（海外）”）冠名赞助、香港排球总会主办之“FIVB世界女排联赛香港2023”在西九龙奥海城举行启动仪式，为是次世界级体坛盛事掀开序幕，同时公布门票及赛程详情。出席启动仪式的嘉宾包括：香港排球总会会长吴守基先生、中国人寿（海外）副总裁康乐女士、中国人寿（海外）FIVB世界女排联赛香港2023赛事组织委员会执行主席石徐惠芬女士、奥运金牌名将惠若琪小姐，以及香港人气影星兼排球运动员杨偲泳小姐等。现场嘉宾共计约100人，还有逾30家本地媒体参加报导，整体发布会气氛热烈。

前中国女排队长及2016年里约奥运金牌得主惠若琪小姐，以及人气影星兼现役香港女子排球丙组球队飞魂球员杨偲泳小姐亲身到场参与发布会，并与现场观众分享了对赛事回归的雀跃心情，自己对排球运动的感受和体验，同时还呼吁市民把握时间购票，到赛场为心爱球队加油打气。

今年适逢中国人寿（海外）服务客户90载的重大里程碑式的一年，作为庆祝公司服务客户90载的重点志庆活动之一，中国人寿（海外）希望借助冠名赞助此体坛盛事，与广大市民同乐，并通过多渠道的宣传活动，与公众分享排球运动的独有魅力，并推广团结协作、自强不息的女排精神，以及积极拼搏及健康向上的生活理念。

10月21日，中国人寿保险（海外）股份有限公司（“中国人寿（海外）”）于中国人寿成立73周年司庆期间，组织近20位员工组成义工队，参与由非牟利机构小宝慈善基金旗下“惜食堂”举办的“惜食体验日”活动。义工队合力制作了共计2251份爱心饭餐，支援社会上需要食物援助的基层人士及家庭，积极践行企业社会责任。

作为中国人寿国际化业务战略平台，中国人寿（海外）在推动高质量发展的同时，致力履行企业社会责任，通过参与不同类型的慈善活动，推动社区共融，并鼓励员工身体力行回馈社区。此次中国人寿（海外）义工队前往“惜食堂”位于深水埗的中央厨房，协作处理食材，并共同制作了2251份饭餐，由“惜食堂”的慈善机构伙伴派赠予社会上需要食物援助的人士。该活动让员工身体力行推动本地环保工作，提升了团队精神和协作能力，同时强化了员工的社会责任意识。未来，中国人寿（海外）将继续坚守初心，积极贡献力量，以实际行动促进社会可持续发展，持续彰显央企的责任及担当。

惜食堂”是由慈善团体小宝慈善基金于2011年开展的首个食物回收及援助计划，每天向本地饮食界回收仍可安全食用的剩余食材，处理后制作成膳食，分派予社会上需要食物援助的人士。

中国人寿保险（海外）股份有限公司（“中国人寿（海外）”）凭借周全而灵活的危疾产品“危疾全护保障计划”，于“2022健康同行伙伴大奖”中荣膺“杰出全方位危疾保障方案”，连续三年勇夺该项殊荣，充分反映中国人寿（海外）的优质产品备受客户及业界一致认同。

由本地财经资讯平台《经济通》举办的“健康同行伙伴大奖”旨在表彰过去一年为医疗保健发展、服务和向消费者推广身心灵健康作出贡献的杰出企业。专业评审团由来自社会各界别的翘楚组成，包括医学界专业人士、各界专业领袖及社会贤达等，令奖项兼具公信力及权威性。

中国人寿（海外）的“危疾全护保障计划”结合危疾、人寿保障及储蓄于一身，为客户及挚爱家人筑起屏障，抵抗危疾来袭。产品优势如下:
•    涵盖多达176种受保病症，包括88种特别疾病 (含早期疾病及儿童疾病)，以及88种严重病症，包括常见的癌症、中风和心脏相关疾病
•    就癌症、急性心肌梗塞及中风三大常见严重病症，提供高达原保额320%额外赔偿*
•    设有家庭共享保障*，只要符合指定条件，各家庭成员的多重严重病症保障之总赔偿额便可以互通使用
•    保障合资格的非受保病症

放眼未来，中国人寿（海外）将继续坚守承诺，为广大客户用心打造更优质的产品及服务，全力守护客户每个人生阶段。

为进一步巩固合规文化，有效应对复杂且多样化的宏观环境，中国人寿保险（海外）股份有限公司（“中国人寿（海外）”于2022年8月22日至26日期间，开展了“法律合规周”活动，并举行了开幕典礼。中国人寿（海外）监事长韩梅、副总裁兼香港分公司总经理忽群及副总裁李国安出席并主礼仪式，为“法律合规周”活动揭开序幕。

中国人寿（海外）监事长韩梅致辞时着重强调了“合规创造价值”及“合规人人有责”两个重要概念，并表示做好合规管理，有助于增强客户对公司的信心，提升公司的形象及品牌价值，以吸引更多优质的客户及合作伙伴，为公司未来发展奠定良好基础。

本次“法律合规周”为期5天，线上线下同步举办了超过10场多元化的专题培训。讲者来自多间知名的律师事务所、会计师事务所、金融科技公司、法规商业信息公司及中国人寿（海外）的风险管理部及分子公司。培训内容主要围绕监管趋势、法律合规的应用、合规与科技、合规与可持续发展，以及环球法规的展望等主题，全方位、多角度助员工掌握实用的法规知识和了解最新的法规趋势。

为贯彻国家“十四五”战略规划，深化实施中国人寿集团保银协同的方针，中国人寿保险（海外）股份有限公司（“中国人寿（海外）”）与广发银行香港分行（“广发香港”）联合召开“金融科技引领、发挥综合金融优势”银企直联项目成果发布会。中国人寿（海外）与广发香港共同研发的银企直联系统于2022年4月24日正式推出，以数码化科技，透过电子支付结算系统，完成批核最快30分钟内将保险的赔款自动转至客户的香港本地银行账户内，让客户于索偿申请获批核后迅速获取赔款。截至6月，系统共处理超过3,000笔赔偿，赔款共超过1,800万港币。

传统的保险收款及付费流程，难免需要人手处理，需时较长。有见及此，中国人寿（海外）和广发香港结合实际业务情况，围绕保险资金流入、流出、留存各环节，建立银企直联系统，实现业务的跨机构、跨平台无缝对接。保险端可以直接联动银行端的电子支付结算服务，完成收取保费、付费流程，简化内部手续，促进资金快速流转，提升投保、续期缴费、满期领款和理赔领款的服务时效。

中国人寿保险（海外）股份有限公司（“中国人寿（海外）”）举办的“国寿小画家”绘画比赛于2022年7月1日正式启动，作品即日起接受报名。中国人寿（海外）一直致力于让本地学生发挥想象力，培养对艺术文化的兴趣，并为他们提供一个分享交流和学习的平台。今年“国寿小画家”绘画比赛除了个人赛之外，更增设团体项目，吸引更多机构加入推动本地学生艺术创作。

“国寿小画家”绘画比赛启承于中国人寿保险股份有限公司于内地主办的“国寿小画家”少年儿童绘画比赛，该比赛已举行了12届，历年来有累计超过200万儿童及青少年参加，广受社会各界赞赏。中国人寿（海外）汲取了内地的成功经验，去年首次在香港、澳门以及新加坡三地举办，取得了空前的成功，反应热烈。今年中国人寿（海外）继续推而广之，积极推动亚洲多地儿童及少年艺术教育的发展。

活动主题及奖项:
是次绘画比赛以“绿色•健康•和谐”为主题，让儿童及少年尽情发挥想象力和创作力，用笔绘画出健康人生、绿色未来及家庭和谐，分享美好故事及憧憬，展现艺术潜能。

中国人寿保险（海外）股份有限公司（“中国人寿（海外）”）凭借卓越及多元化的产品及服务，于“星钻服务大奖2021”中荣获“保险医疗服务—储蓄产品大奖”，杰出表现备受公众及专业评审团一致肯定。中国人寿（海外）的旗舰储蓄产品，包括“晋裕传承储蓄保险计划”、“裕饶传承储蓄保险计划II”及“年年享息储蓄保险计划”等，提供灵活而稳健理财方案，为客户的财富注入长远增值潜力，助力客户及其挚爱家人绽放丰盛人生，产品因而广受市场欢迎。

由《星岛日报》主办的“星钻服务大奬”为业界年度盛事，旨在嘉许于“银行金融服务”、“保险医疗服务”及“社会民生服务”界别中表现优秀的机构。得奖名单由读者投票，以及由政商学界翘楚组成的专业评审团根据品牌知名度、服务素质、品牌定位、信誉口碑、市场沟通、了解客户需要及服务支持等范畴选出，极具公信力。奖项将推动我们继续向前，精益求精，为所有客户打造更优质的产品及服务。